hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
this (very thing); this precisely
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
even so; anyhow; at any rate
immense; awesome; enormous; terrific
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to snatch; to grab; to steal; to charge (an exorbitant price) for
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
shameless; shameless person
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
wild strawberry (Fragaria vesca)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
dried fish (or shellfish, etc.)
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
serious; important; significant; grave; weighty
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
full of energy; full of liveliness; full of pep
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
to harm; to hurt; to injure; to damage
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
big mouth; mouth opened wide; boastful speech; tall talk; large amount; large quantity
stingy; cheap; very frugal
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb