jpdb beta

to lie deep in; to extend far back

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

10

to recollect; to remember; to reminisce; to imagine; to guess; to infer

2

dusky; dim; shady

4

fresh leaves

3

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

1

even; but; however

4

autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)

2

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

10

to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly

1

to (do) like this

6

to cool oneself; to cool off; to enjoy the cool air

1

valley

20

waterway; canal; channel; swimming pool lane

1

to go along; to walk along; to follow

2

this area; around here; this point; this much; this extent

7

pool (in river)

2

pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari

1

minnow; shinner

1

fish

11

willow (any tree of genus Salix); weeping willow (Salix babylonica)

1

to look attractive; to look nice

1

to swim

2

flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event

2

lake

17

to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)

2

width of a river

1

to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

55

to turn a somersault

1

the place for; the time for; the level of

4

being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter

1

sudden; abrupt; unexpected; unforeseen

2

to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)

1

grandiose; exaggerated

1

I see; that's right; indeed

1

maze; labyrinth; inner ear

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

3

whispering; whisper; secret talk; murmur

2

to cease; to stop; to be over

1

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

4

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

3

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

annotation; explanatory note; comment

9

to go; to come

8

companions; friends; comrades; mates; partners

1

lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)

2

heaps; a lot; plenty; with a thud

2