to be choppy (of waves); to be rough; to wave (e.g. in the wind); to beat fast (of a heart); to be in turmoil; to be in discord
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
single word; a few words; brief comment
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to come out; to appear; to turn up; to emerge
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
greater than ...; bigger ...
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to have a drink; to have a few drinks
clear weather; fine weather; formal; ceremonial; cleared of suspicion
to reach; to get to; to arrive at
twelve; 12; queen (playing card)
to blow out; to spout out
action of making something; -ification
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
patterned (e.g. clothes, pottery); figured
fellow; guy; thing; object; he; she
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
noisily; with loud footsteps; in a crowd; incessantly; all together
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
to save; to leave over; to spare
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
north wind; northerly wind
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled