strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
little finger; pinky; fourth (occ. fifth) finger; little toe
custom; general rule; convention; usually; generally; normally
thin; slender; fine; unlucky
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
mere shadow of one's former self; having no trace left (of former glories, talent, looks, etc.); unrecognizable (as the person one used to be); unrecognisable
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
bedside; near one's pillow
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
partition; division; discrimination; partiality; reserve; distance (in a relationship)
intention; wish; purpose; mind (to do)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
one's last moments; hour of death; death throes; agonies of death
to be unable to just watch (without doing anything); to be unable stand (idly) by; to be unable to look on with indifference; to be unable to remain a mere spectator
effect; virtue; efficacy; one's dominant eye
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
one mind; wholeheartedness; one's whole heart
about; on; regarding; per; for every
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
parting (of people); separation; farewell; breakup
alas; regrettably; to my great regret; tragically
one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin
inexperienced (in life experience); unsophisticated; inexperienced (in love); innocent; birth-
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
honorific/polite/humble prefix
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)