to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
How do you do?; I am glad to meet you
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
new; unused; new; obvious; natural
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
inside; interior; among; within; middle; center; during
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
Buddhist priest; monk; boy
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
clever; bright; sharp; wise; intelligent; sagacious
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
fraud; trickery; hoax; swindle; counterfeit; fake
(full) name; family name and given name
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
(a person's) family background; lineage
to say; to tell; to state; to do
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
(please) try to; (please) look; seeing; looking
tree; shrub; bush; wood; timber
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
surname; family name; last name
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
silly monk; foolish monk; I; me
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
grinding miso; flattery; flatterer; monk
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
polite; courteous; hospitable