overserious; deeply sincere; very earnest
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
each (person); everyone; individual; respective
each; (arch.) you (plural)
to; for; in order to; for; as for; regarding
long-cherished ambition; satisfaction
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
good fortune (esp. omikuji fortune-telling result); good luck; auspiciousness; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
a particular; a certain; that kind of; such a
eye; eyeball; (arch.) pupil and (dark) iris of the eye; (arch.) insight; (arch.) perceptivity; (arch.) look
(something) fickle; (something) very changeable
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
eyes slanting downward; decline
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to tattle; to tell on; to inform a superior of someone's actions
oneself; oneself; for oneself; personally
thought; consideration; thinking
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
difficult to ...; hard to ...
to say; to be called; to do
a little bit; a little while
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
story; tale; talk; discussion
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
(interior) corner of a house
(public) notice; attention; public eye; public gaze
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common