large; big; older; senior; final; ultimate
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
detestable; abhorrent; loathsome
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
infantile neurosis characterized by crying at night and convulsions; temper; nerves
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
immediately; right away; at once; instantly
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
form; shape; state; condition; letter; correspondence
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
prostitute (esp. Edo period)
fellow; guy; thing; object; he; she
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to hate; to dislike; to loathe
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to like; to love; to be fond of
occasional; infrequent; rare
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
under one's arm; (in) the armpit
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
very short and stout; small but quite wide around
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
naniwabushi; variety of sung narrative popular during the Edo period
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
plot of land; lot; soil; locality; region; place
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
injury; wound; mistake; accident; loss
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember