district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
Genkō era (1331.8.9-1334.1.29)
Kenmu era (of unified Japan; 1334.1.29-1336.2.29); Kenmu era (of the Northern Court; 1336.2.29-1338.8.28)
eminent; prominent; distinguished; ringing (of metal); resonant (of a musical instrument)
daimyo (Japanese feudal lord)
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
like; similar to; something like ...; someone like ...
branch family; cadet family; establishing a branch family
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
bedroom (esp. one used by a married couple); sleeping quarters; inner room; room at the back of the house
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
unprecedented; new (and different); fresh; contrived; affected
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
reserve; spare; preparation; preliminaries
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to get; to secure; to learn; to master; to complete
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
residence; mansion; estate; dwelling
composition (of painting); structural outline; compositional arrangement
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
reason; logic; sense; natural way of things
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
being absorbed (in); immersion; sinking (into)
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
detached building; solitary house; room detached from main house
inner citadel; core; center; centre
small castle projecting from a larger castle; tower projecting from a larger castle
corridor; hallway; passageway
along (a wall, river, railroad tracks, etc.); alongside; following
throughout; over a period of ...; over a span of ...