sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
clearness; clarity; skillfulness (skilfulness)
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
entirely; completely; cleanly; snugly
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
daytime; during the day; Japan and China
is that so? (generally rhetorical)
to throw one's chest out; to hold one's head high
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
so; like this; in this way
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
dialogue; discussion; conversation; interaction
to come; to go; to be (somewhere); -ing
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
late at night; small hours of the morning