poor; pitiful; piteous; pitiable
to comfort; to console; to amuse
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
succession; continuation; series; sequence
reception (e.g. of visitors); dealing with
question; inquiry; enquiry
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
order (for an item); request; demand; condition
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
order; command; decree; (software) instruction; statement
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
in the mountains; among the mountains
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to find out; to discover; to locate
desperately; recklessly; (rushing) headlong
nursing; nurse; attending; attendant; entertainer
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
appearance; air; mien; getup
attire; dress; clothes; clothing; costume; garb
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
on the roof; court nobles
reasons; circumstances; details; particulars; hindrance; inconvenience
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
one's person; around one's person
reservation; putting on hold; deferment; withholding
willingly; voluntarily; of one's own accord
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
confinement; imprisonment; incarceration
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
self restraint; moderating one's own behavior; confinement (esp. to one's home); house arrest; suspension (from work or school)
to order; to command; to appoint
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
to understand; to make out
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul