should; must; -able; probably; likely
fair complexion; face without makeup; inexperience
East-Asian lacquer; japan; Chinese lacquer tree (Toxicodendron vernicifluum, formerly Rhus verniciflua)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
earnestly; immediately; exactly
hakama; man's formal divided skirt
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
ancient oriental belt decoration; counter for swords
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
hoisting (e.g. a flag); raising; flying; putting up
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
even ... (e.g. "even a genius")
tough guy; wild one; fearless fighter
thump; thud (sound representing the footfalls of something heavy)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
muscle stiffness (esp. in shoulders); lump (in tissue, esp. breast); swelling; lingering discomfort; uneasiness
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
companion; follower; attendant; retinue
to reschedule; to recompose; to recross (one's legs); to reset
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
respect; esteem; reverence; honour; honor
feelings; thoughts; meaning
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
conduct; behavior; behaviour
to understand; to appreciate; to interpret
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
prominent; leading; foremost; distinguished
sect; denomination; tenets (of a religious sect)