or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
comfort; consolation; diversion
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
testing; experiment; test; examination; exam; trial
man of refined tastes; refined person; tea ceremony master; (arch.) lewd man; (arch.) lecher
strange; unfamiliar; mysterious; suspicious
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
two persons; two people; pair; couple
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
proper; appropriate; due; suitable
songs with samisen accompaniment; musical performance
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to play (a stringed or keyboard instrument)
honest; frank; candid; honestly; frankly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
that sort of; that kind of; like that; such; so
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
thereupon; shortly thereafter
patching (clothing); darning; cobbling together (other people's writings, thoughts, etc.); gathering
tune (melody, piece of music)
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble together; to put together (in a slapdash manner)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
model; (good) example; exemplar; model handwriting; model drawing; copybook
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
complete; whole; perfect; safe
plectrum (for a shamisen, biwa, etc.); pick; drumstick (for taiko); mallet (for a gong); beater
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous