sneer; derision; scornful laugh; cold smile
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
some; several; many; how many; how much; very
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
iris (flower); Siberian iris (Iris sanguinea); (arch.) sweet flag (Acorus calamus); (arch.) calamus
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
work; labor; achievement; performance; salary; income
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
and; and then; thus; and now; and finally
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
sense; sensation; feeling; intuition
sensitive; alert; aware; susceptible
sound; tone; note; ring; chirp
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
daydream; fantasy; fancy; vision
wherein; therein; thereinto; among which
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
shamisen with a thick neck
foot (of a mountain or hill); bottom; base
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
sound of someone (being near or coming)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
place where there are hot springs; hot springs spa
with these words; while saying
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
et cetera; etc.; and the like; and so forth
refined; admirable; superb
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
difference; discrepancy; variation
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
monstrous apparition; terrifying creature; incomprehensible horror
deed; act; work; performance
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with