the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
continuation; succession; series; continuous
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
where; what place; how much (long, far); what extent
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
expert; professional; master; woman in the nightlife business; demimondaine; geisha and prostitutes
joint; knuckle; tune; melody; node (of a plant stem); joint
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
explanation; exposition; description; account; caption; legend
performer or player (of an instrument)
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
favourite dish (favorite); favourite food
to find (after searching everywhere); to locate; to discover
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to suffer; to groan; to be worried
to hug (unintentionally, unable to suppress one's emotions)
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to do thoroughly; to let out (e.g. air from a tyre)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
had better ...; had better not ...
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
heaps; a lot; plenty; with a thud
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)