ratio; proportion; match; equal; explicit comparison (style of the Shi Jing); Philippines
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to pass from one's lips; to escape one's lips
inhuman person; fiend; beast; brute
to exchange (things); to convert (currency); to be in contrast (to); to contrast (with)
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
till; to; concerning (an area of expertise); swearing by (one's sword, God, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to know shame; to have a sense of shame; to be ashamed
mangy cur; low animal; beast
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
strength; power; proficiency; ability
forefoot; forefeet; foreleg; forelimb
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
with shoes on; rudely; thoughtlessly
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
bad karma; sinful deed; evil deed
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
both hands; both arms; ten
oneself; oneself; for oneself; personally
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to fall forward (of a person); to tumble forward
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
scoundrel; rascal; villain
parting; separation; farewell
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
(dead) body; corpse; carcass; remains
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
to check; to stop; to keep back
it cannot be helped; there is no way; (arch.) intolerable; (arch.) unbearable
breaking off; snapping off; suddenly stopping
lonely or uninhabited valley