jpdb beta

party; set; gang; company; person

3

only; nothing but

19

sympathy; compassion; pity

6

to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known

2

to express; to show

2

chance; start; cue; excuse; motive; impetus

3

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

15

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention

4

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

13

that day; the very same day

2

evening; dusk

1

group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (often ex-convicts or vagrants); non-human

5

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

15

rude; outspoken; presumptuous; cheeky

4

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

7

to dig out; to pick up

2

3 Japanese feet; waistband; belt; cloth girdle

4

cube

2

square

1

to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex

12

hey!; oi!; ahoy!; I; me

5

elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

50

conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap

6

stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)

8

body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)

1

above and below

1

lifelong separation

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

174

neck; head; dismissal; discharge

44

to fall down; to drop

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

6

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

67

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

4

soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek

1

to expand; to swell (out); to get big; to become inflated

1

low voice; whisper

1

play; sport; fun; caprice; joke; jest

2

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

3

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

58

feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly

38

the press; (in the) newspapers

1

congress; parliament; diet; legislative assembly

1

oneself; oneself; for oneself; personally

11

to dig your own grave; to bring calamity upon oneself; to put your foot in it

1

easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going

5

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

11

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

16

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1