person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
in this way; thus; such; uh...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
self-consciousness; self-awareness
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
after all is said and done; no matter what people say; in the end; definitely; undeniably
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
advantage; benefit; profit; interest
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
what; how many; many; a lot of; several; a few
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to end; to come to an end; to close; to finish
pardon; forgiveness; exemption; permission
instead; but (on the other hand)
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
entreaty; appeal; petition
power; might; authority; influence
demonstration; protest; (giving a) demo; demonstration; presentation
recovery; rescue; recapture
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be
all that one has; all that there is; the whole
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
inside; interior; among; within; middle; center; during
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already