treasure; precious article; picture of a treasure ship; money; cash
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
Kanazawa (city in Ishikawa)
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
village; human habitation; human settlement
(undesirable but) inseparable relationship
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
unusual move that catches the opponent by surprise (in go, shogi, etc.)
to visit; to call on; to pay a visit to
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to hit; to run into; to light on; to strike into; to come against; to deadlock
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto
famous; celebrated; worthy of the name
mountains and valleys; mountainous valley
for the present; for the time being; at present; in the meantime
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
to fall asleep; to sleep soundly; to become dull; to lose vigour
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy