that; the matter in question
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
thoroughly; through and through; out and out; in every way; from beginning to end; from start to finish
natural (e.g. talent); innate; inborn; inherent
leading part; leading actor; leading actress
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
a particular; a certain; that kind of; such a
lye; harsh taste; bitter taste; scum (on a soup, broth etc.); (excessive) self-assertiveness; strong individuality
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to take in; to gather in; to adopt (e.g. an idea); to accept (e.g. advice); to harvest; to reap
it hasn't been long since
results; record; grades; marks
(religious) faith; belief; creed
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.); coverage
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary
construction; architecture (of buildings)
speculator; adventurer; imposter; prospector
the person in question; the person themselves; said person
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
supreme; greatest; highest; best
natural virtue; personal virtue
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
to charm; to attract; to fascinate; to entice
to live (in the house of one's employer, teacher, etc.); to live in; to become a live-in employee; to become a resident (of an institution)
scrubbing and washing; kitchen work
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
wealthy person; millionaire
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
truth; reality; truly; really; absolute truth
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
woman of loose morals; lewd woman; prostitute; whore; harlot
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to brave a danger; to take a risk
Hida (city, region of Gifu Prefecture, Edo-period province)
high mountain; alpine mountain
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
large amount of money; great cost
arms and cavalry; soldiers and (war) horses; troops; armed forces; war; battle
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; person with a strong backbone; person that does incredible things; person of considerable talent