this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
share (of expenses); equity (in company); holdings; interest (in company)
property; fortune; assets
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
boastful; conceited; bragging; impudent
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be peevish; to sulk; to pout
to spend (money) like water; to spend (money) like it grows on trees; to throw around (one's money); to play ducks and drakes with
your husband; her husband
supervision; superintendence; management; supervisor
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to despair of; to see the vanity of
hills and fields; hill and dale
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
brink; verge; critical moment; crucial moment
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
strife; struggle; conflict; fight
departure; leaving; starting; standing
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
for a long time; at (great) length; lengthily; (extending) far; (stretching) out; (lying down) at full length
you are quite right; reasonable; natural; just
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
the other day; some time ago; recently
barrier; gate; seki; mutual life
trace; tracks; site; remains; scar
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryō system)
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to light (a fire); to kindle; to incite; to instigate; to stir up
to be onto a good thing; to make money without working; to line one's pockets
pains; efforts; trouble; labor; labour; services
daydream; fantasy; fancy; vision
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
prison; jail; gaol; firm; solid; strong