on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
recruitment; invitation; raising (funds, donations, etc.); collection; flotation (of shares, loans, etc.)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
express messenger; postman; mailman; courier
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
asking; enquiring; searching; looking for
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
your house; your home; your husband; your organization; you
name; given name; first name
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
house (e.g. of Tokugawa); family
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to take charge during someone's absence
in person; personally; directly
about when; about what time; how soon
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
hand; arm; handwriting; penmanship; 'shake' (command to have a dog place its paw in your hand)
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
oral; verbal; spoken; parol
to say; to tell; to state; to do
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
room; chamber; apartment; flat; stable
to accompany; to go with; to go together
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
(for) how many days; what day (of the month)
fourth day of the month; four days
number of days; period of days; daily interest rate
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
(present) head of a family
upper part; upper region; region above
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip