strength; toughness; bravery; boldness
danger; peril; hazard; risk
communications media; communication facilities; means of communication
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
emotion and reason; logic and emotion; justice and compassion (criminal justice context)
to taste; to distinguish; to understand
free and easy; open-hearted; relaxed; not fussy; frank
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to discuss; to talk together
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
garden; yard; courtyard; field (of action); area
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
clothes padded with cotton
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
part of the garden close to the house; nearby garden
kneeling down on the ground; prostrate oneself
request; favour (to ask); wish; please
soft; weak; fragile; poorly built; insubstantial
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
yes?; no?; isn't it?; is it?
what kind of; what sort of; what; how; in what way
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
that kind of; that sort of; that; like that; in that way; so
came; went; was (somewhere); here it comes!; there it goes!; as expected!
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
congratulation; celebration
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
live-in domestic service; live-in apprenticeship; public duty; public service
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
one's employer's house; one's employer; place of apprenticeship
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
to quit (a shady business); to wash one's hands of; to cut one's ties with; to wash one's feet
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
missus; missis; proprietress (of a shop, restaurant, etc.); landlady; hostess