come on; hurry up; chop chop; yeah; that's right; exactly
head; chief; merit; strong point; superiority; major
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to say; to speak; to tell; to talk
sixth day of the month; six days
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
letter; missive; note; mail
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
while at a distance; indirectly; casually
farsightedness; hyperopia; hypermetropia; far-sightedness
to unite; to join; to do together; to confuse with
to hire for exclusive use; to reserve; to charter
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
seventh day of the month; seven days
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
leaving somebody behind; abandoning someone; marooning someone
alas; regrettably; to my great regret; tragically
each; respectively; individually; separately
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); (in neo-Confucianism) the underlying principles of the cosmos
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
reliance; trust; faith; confidence
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
tenth day of the month; ten days
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
house-sitting; house-sitter; caretaker or keeper (official post in the Edo period)
anyway; anyhow; at any rate; in any case
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
free; unrestricted; (with) complete mastery; completely in control
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
army; armed forces; military authorities; team; group
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)