oral; verbal; spoken; parol
to say; to tell; to state; to do
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
room; chamber; apartment; flat; stable
to go together; to go in company (with); to go along (with)
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
counter for (school) periods; nth period
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
(for) how many days; what day (of the month)
4th day of the month; four days
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
(present) head of a family
upper part; upper region; region above
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
(one's precious) only child
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
soon; shortly; before long; in a moment
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
chief clerk (in a shop, managing affairs on the owner's behalf); head clerk; store manager
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
later on; eventually; afterwards
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
absolute obedience; complete submission
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
plan; project; schedule; scheme; program; programme
investment; contribution; financing
from A to Z; in every particular; all without exception; in everything; through and through; (lit.) from one to ten
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
calculation; counting; (dealing with) figures; cardinality
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
(how) many times; (how) often
(someone else's) parents; both parents
all present; all concerned; all of us
this and that; one thing or another