serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
like this; in this way; as you see
gratitude; thanks; apology
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
the other day; a few days ago
cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof
formal; proper; prescribed; conventional; stereotypical
posture; pose; position; attitude; approach; stance
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
wild; freakish; madcap; crazy; hysterical
to look afar; to look at something while absorbed in reverie; to look at something while absorbed in one's thoughts
to put one's heart (into); to apply oneself (to); to devote oneself (to); to take an interest (in)
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
silence (not speaking); muteness
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
pleasantry; joke; tomfoolery
(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)
naturally; in due course; by itself; of its own accord
just; right; pure; genuine; truth
but; however; provided that
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
moment by moment; hour by hour
to be true to nature; to be lifelike
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
training between rikishi of equal strength
sumo (wrestling); sumo wrestler; rikishi
to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out