each (every) time; whenever
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
symptoms; condition (of a patient)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
each; (arch.) you (plural)
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
(short) rest; breather; break
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
tone (of voice); manner of talking
earnestly; immediately; exactly
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
tent; tabernacle; small curtain-enclosed area (off a stage); Makuya (Original Gospel Movement of Japan)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of
to show up; to appear; to turn up
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
(arch.) kariginu (informal clothes worn by the nobility from the Heian period onwards); (during the Edo period) patterned kariginu
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
type of hakama worn in ancient times
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
swan (Cygnus spp.); white-feathered bird
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
suō (ceremonial dress of lower-class samurai)
sappanwood (Caesalpinia sappan); sappanwood dye (red in colour); layered colour (light brown on the front, dark red beneath)
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan