United Kingdom; Britain; Great Britain; England
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
party; group; troop; one act; one action; one deed
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
mourning; abstinence; taboo; religious purification; pure; holy
chairman; leader of a troupe; proprietor of a theatrical company
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
grand kagura performance at Ise; type of performance including the lion dance and juggling; Camellia japonica 'Daikagura' (cultivar of Japanese camellia)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
tightrope walking; high-wire act; funambulism; treading a tightrope; walking on thin ice; pulling a risky balancing act
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
government and people; those in and out of the court or government; the entire nation
government office; agency; board
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
time; hour; season; time of the year
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
large stage; grand stage; the big stage; grand setting
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
inside; interior; among; within; middle; center; during
what; how many; many; a lot of; several; a few
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
black; black go stone; guilt; guilty person
United Kingdom; Britain; Great Britain
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
by means of; due to; because of; according to