to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to offer; to sacrifice; to dedicate
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
synthesis of Shintoism and Buddhism
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
neighbourhood; neighborhood; vicinity
to borrow money; to call for loans
attraction (of people); draw
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
than; in comparison to; rather than; over; above
important; significant; precious; valuable; careful
(head) priest; head priest of the Ise Shrine
have to do; must; should; ought to
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
eboshi; black-lacquered headgear made of silk, cloth or paper, originally worn by court nobles in ancient Japan
ancient ceremonial court robe
first place; first rank; units position (of a number)
shaku; flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb
to take in one's hand; to pick up; to obtain
beginning; outset; first; onset
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to be; to come; to go; to be (doing)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
helper (e.g. for a sick person); assistant; bridesmaid; best man; cornerman; second
sponsor; manager; caretaker; go-between; mediator; agent
have to do; must; should; ought to
worry; concern; anxiety; care; help; aid
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
old person (knowledgeable about events of the distant past); elderly person; elder
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (of China; 9-23 CE)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
which; where; all; both; anyway; anyhow
to set adrift; to let loose; to cut loose
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
token (gesture, gift, etc.); (done) for form's sake; for the sake of appearances