ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
old-fashioned boys' hairstyle; Meiji period women's hairstyle; constricted tagelus (Sinonovacula constricta); Chinese razor clam
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
just a minute; small quantity
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
everyone; everybody; all; everything; all
those (near the second person)
bright person; talented student; prodigy
guardians; parents; father and older brother
guardian; protector; patron; parent
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
front; frontage; facade; main
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
use; application; employment; utilization; utilisation
equipment used in a ritual; ritual implement
counter for chairs or seats
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
meals exchanged by parishioners and priests
comeback; recovery; restoration; rally; reflexive (in grammar)
coating (esp. lacquering)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
staff with plaited paper streamers
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to pass (of time); to elapse
to offer; to sacrifice; to dedicate
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
mixture (synthesis) of Buddhism and Shintoism