mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
neighbourhood; neighborhood
to borrow money; to call for loans
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
in comparison to; rather than
important; significant; precious; valuable; careful
(head) priest; head priest of the Ise Shrine
have to do; must; should; ought to
eboshi; black-lacquered headgear (made of silk, cloth or paper) originally worn by court nobles in ancient Japan
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
earnestly; immediately; exactly
first place; first rank; unit's position; Japanese yew (Taxus cuspidata)
shaku; flat wooden or ivory baton carried in the right hand when in ceremonial imperial or Shinto garb
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
beginning; outset; first; onset
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
helper; assistant; second
sponsor; manager; go-between; mediator; agent; caretaker
have to do; must; should; ought to
worry; concern; anxiety; care; help; aid
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
old people; seniors; elders; old-timer
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to set adrift; to let loose; to cut loose
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
token (effort); something done for form's sake
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)