jpdb beta

to be in one's debt

1

to be silent; to say nothing

8

half a year; six months

1

rather; better; instead; if anything

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

25

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

1

anger; rage; fury; wrath; indignation

1

beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn

13

about; concerning; as to; regarding

1

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

17

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

1

to get angry; to take offense; to take offence; to be furious

3

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

6

to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to

2

to listen in; to eavesdrop

1

(please) try to; (please) look; seeing; looking

3

selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful

3

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

11

fast slipshod work

2

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

4

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

13

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

1

cholera

1

sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)

1

to be sticky

1

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

5

toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom

4

if it is not ...; if it does not ...

1

to pass (of time); to elapse

2

mackerel (esp. the chub mackerel, Scomber japonicus); server (in an online game)

3

heat; fever; temperature; zeal; passion

4

to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)

2

Japanese sardinella (Sardinella zunasi)

2

to calm down

7

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

3

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

9

-proof; -resistant

5

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

3

short; brief

3

wakizashi; short sword worn by samurai

12

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

4

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

3

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

3

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

6

to lean on; to recline on; to rely on; to depend on

1

to be slow; to not make progress; to be inefficient

2

ordinary; in the past; usual; regular

2

adult; grown-up

7

foolish thing; stupid thing; absurdity

4