fish market; fish dealer; fishmonger
blood clam (Scapharca broughtonii); ark shell
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
ten; 10; ten years of age
child geisha; geisha apprentice
unrequited love; illicit love; secret affections
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
two times; twice; two degrees
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
sense; idea; desire; concern; attention; care
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
to do one good; to be beneficial; to stand in someone else's shoes; (arch.) to care deeply for someone
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
too; also; still; as before; even so; either way
pastime; hobby; favorite amusement; dissipation; debauchery; loose living
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
like an old man; doddering; wizened; frowzy; seedy
thatching a roof (with grass); thatched roof
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
won't; hasn't; isn't; won't you
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
provoking; rather annoying; (speaking ironically) darling
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)