tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
naked sword; drawn sword; shellfish removed from the shell
ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
interval; distance; suitable time; appropriate opportunity; distance between opponents (kendo)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to cut deep into; to cut one's way into (an enemy position); to rush on; to press someone hard (e.g. with questions); to get to the heart of (a matter)
strife; riot; (media) uproar; brouhaha; feud; tussle
another prefecture; other prefectures
sensual love; love affair
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
married woman's secret lover; paramour; adultery (by a married woman)
fellow men; between men; among men; man-to-man
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
to run over (with a vehicle); to knock down
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to rub; to scrub; to scrape
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
near; close; beside; third person
frivolous; flippant; superficial; shallow; trifling; insincere
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
beach; seashore; captured pieces (in the game of go); captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
big; large; loud; extensive; spacious; important
very; greatly; exceedingly
carelessness; inattention; thoughtlessness
pole; climax; extreme; extremity
edge; brink; verge; time; moment of
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle