to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
Japanese mugwort (Artemisia princeps)
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to give; to present; to offer; to do for someone's sake
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
Aster yomena (Asiatic species of aster)
being amazed; being horrified; being taken aback
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
grandmother; old woman; female senior citizen
Buddhist family chapel; altar room
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
translation; version (e.g. "English version")
by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.
rice given in charity; donating rice
to have a talk; to tell a story
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
to cry; to weep; to sob; to howl
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
death by hanging (punishment in the ritsuryō system)
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
travel; trip; journey; excursion; tour
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
war; battle; match; game; competition