jpdb beta

etiquette; manners

1

gazing at (in wonderment)

2

value; worth; merit

1

I; me

1

grandmother; old woman; female senior citizen

3

at last; finally; barely; narrowly; just

2

shoulders; body; honour; honor; prestige

1

even if I told you

1

grandchild

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

1

mother

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

1

nishiki-e; multi-colour woodblock print

1

seasonal festival

1

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

1

young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival

1

to give; to present; to offer; to do for someone's sake

2

shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)

1

nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

a certain ...; some ...

1

konpeitō; small coloured sugar candy covered with tiny bulges

1

lovely; sweet

1

seems; I guess

1

mountain villa; house in the mountains; mountain retreat

1

whereabouts; country; one's home village; one's residence

1

any beech tree of genus Castanopsis; chinquapin; chinkapin

4

to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

portion for two people

1

phala (attained state, result); enlightenment (as the fruits of one's Buddhist practice); fruit; counter for pieces of fruit

1

slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)

2

fleeing in all directions; (in Japanese history, a reference to) farmers who abandoned their fields and fled to the cities or other districts to evade onerous taxes

1

autumn breeze; fall breeze

2

Japanese chestnut (Castanea crenata)

2

any beech tree of genus Castanopsis

1

thicket; bush; grove; (medical) quack

2

large number (of); many; majority

1

many; plentiful

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

1

land border; boundary

1

dangerous area; perilous road; red-light district; house of ill repute; brothel

1

to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back

4

willow tit (Parus montanus)

1

small build; small stature; petite; small pattern

1

meadow bunting (species of passerine, Emberiza cioides); great white shark; white pointer (Carcharodon carcharias)

2

Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person

1

green beefsteak plant; green perilla

3

poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite

1

Homage to the Three Jewels (Buddha, Dharma and Sangha); oh no!; good heavens!; oops

1