back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
here and there; in places
seat; place; position; status; gathering; party; stand
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
ascent; climbing; up-train; train heading toward the starting point of its route; upbound (esp. toward Tokyo); upstream
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
that day; the very same day
weather; the elements; fair weather; fine weather
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
now; soon; already; yet; further; more
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
torii; Shinto shrine archway
place; spot; grounds; arena; stadium; range
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
and; or; and the like; and so forth; and what not
Manila clam (Ruditapes philippinarum); Japanese littleneck clam
basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel
basket clam (Corbiculidae spp.); freshwater clam; freshwater mussel
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
vacant land; unoccupied ground; empty lot
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to see without obstruction; to see through; to forecast; to predict; to anticipate
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
residence; estate; grounds; premises; mansion
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit