rivers and mountains; landscape
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new
(small) knife; short sword; small sword
crotch; crutch; groin; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
to distribute; to apportion; to divide
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
smallish; on the small side
with a momentary flash of light
worry; care; consideration
to like; to prefer; to be pleased by
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to succeed in doing; to manage to do; to finish doing
bill (at a restaurant); check
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(with a) slamming noise (door, telephone receiver); (with a) banging noise; (with a) clash (broken dish); (with a) clank; (with a) bang
piece (scrap, bit, strip) of paper
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
as affairs stand; judging from the present situation; as things are now
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
time; age; chance; moment; occasion
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
Ōu (the two former provinces of Mutsu and Dewa); Tōhoku
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
don't worry; no worries; never mind
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
in; on; at (place); as for; regarding
calm; composed; leisurely
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)