ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
rosary; string of prayer beads
to visit; to call on; to pay a visit to
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
three times (as much); treble; triple; threefold
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
tenets (of a religious sect); doctrines; (religious) sect; denomination; one's principles; one's tastes
yabu soba; green-colored soba made from buckwheat flour milled with green buckwheat berry chaff
to be called ...; to be referred to as ...
relation; relative; kind; cordial
without money; no need for money
which (of three or more); well; now; c'mon
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
cordial welcome; hearty welcome; kind treatment; hospitality
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
blackmail; extortion; persistent demand
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)
indulgence (e.g. in alcohol, women, etc.); debauchery; dissipation
foolish thing; stupid thing; absurdity
illusion; fallacy; delusion
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
funeral; burial; condolence
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
every time; whenever; as; whether; in (either case)
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
excelling; surpassing; outdoing
unworthy; unbecoming; improper
scrawl; scribble; graffiti; doodle