jpdb beta

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

9

information; news; report; reward; retribution

2

reward; recompense; return; punishment; retribution

2

and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time

5

comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori

1

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

evil spirit (that can possess people)

3

essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)

3

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

33

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

7

life circumstances; lifestyle; (family) finances

1

worry; care; concern; ennui; boredom

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

48

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

round; circular; curved; smooth; harmonious; calm

2

cake served with tea; snack; offering or gift given at Buddhist services; light meal taken before breakfast by farmers

1

near; close; beside; third person

14

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

25

casual; indifferent; nonchalant

1

clairvoyance

1

to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something

9

most; best

1

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

12

to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

3

yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)

6

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

19

rudder; helm

4

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

2

again; once more; a second time

1

turning evil into good through proselytization

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

1

grandmother; old woman; female senior citizen

4

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

22

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

2

Kakitsu era (1441.2.17-1444.2.5)

46

to scratch; to perspire; to shovel; to paddle

5

head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)

9

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

2

pulley; block; tackle

10

substance; real form; main part; main unit; this machine; this appliance; object of worship (at a shrine, temple, etc.)

1

on the contrary; rather; all the more; instead

6

difference; variation; difference

12

tide; current; sea water; opportunity; chance

2

sandy soil

1

dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy

8

shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)

26

want to ... do something; would like to ...

3

to tell (somebody) to (do something)

2

to shine; to glitter; to be bright

13