(please) try to; (please) look; seeing; looking
one's own faction (of a party)
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
to bow slightly; to make a slight bow
elderly woman; noh mask of an old woman
portable earthen charcoal brazier (for cooking)
charcoal; charred remains
rustling; dry; rough feeling; rough (of a person); coarse; catching fish with a net
long metal chopsticks (for handling charcoal, esp. in a brazier); fire tongs
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to hold still; to hold in place; to calm down; to become steady (e.g. of nerves); to become fixed (e.g. of a gaze); to become glazed
anyway; anyhow; at any rate; in any case
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
tip; point; end; (very) beginning; start
glaring at each other; confrontation; standoff; face-off
to project; to stand out; to jut out; to go somewhere (e.g. for work); to proceed to; to leave for
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
while; even though; despite
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
as if; as it were; as though; right then; just then; at that moment
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
Umbonium costatum (species of sea snail)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
offering of mochi rice cakes; mochi rice cakes used as offering
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
alone; by oneself; on one's own
draw (in go, poetry contest, etc.); tie
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
a little bit; a little while
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman