to get late; to advance; to wear on
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
consideration (for others); (making) allowance
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
addition; extension; elongation
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
temple office (for receiving offerings or donations); (historical) office for storing land taxes
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)
Buddhist priest; monk; boy
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
lumping together; summing up; bundle; lump; batch
spirit; heart; disposition
tenets (of a religious sect); doctrines; (religious) sect; denomination; one's principles; one's tastes
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
will (probably); intend (to do); will; should; ought to
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
end (of a street, hallway, etc.)
hesitation; hindrance; washroom
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
place where one can remove one's shoes before entering a house
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
(not) even once; (not) ever
such; this sort of; like this
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
other party; other side; ahead; in front; destination
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
shelf; ledge; rack; trellis