alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
diligent; earnest; attentive to detail; brisk (working, moving); frequent (e.g. checking)
freshly brewed, aromatic tea
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key point; main point; weakling
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to bring (something); to take along; to fetch; to get
life; living; I; me; student
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
last night; yesterday evening
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
in its entirety; whole; wholly
storage room; storeroom; closet; grayish blue
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to take up one's chopsticks (to begin a meal); to start to eat; to eat
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to let out a cry; to shout
strange incident; unusual occurrence; rare event; grave (and unexpected) incident; serious event; accident
drafting; requisition; impressment; commandeering; expropriation
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
sword bean (Canavalia gladiata)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
recipient; receiver; skilled practitioner (of judo, sumo, etc.); person who picks up the cards (in karuta games)
horn; antler; antenna; feeler; horn-like projection (e.g. peaks of whipped cream)
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
resembling ...; having the traits or characteristics of ...; -looking; with a ...-like expression; with an air of ...
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
fee; charge; rate; material
meaning; significance; sense
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly