song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
money; coin; dough; moolah; brass
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
Asura realm; scene of carnage
the same kind; accomplice; partner
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
important; significant; precious; valuable; careful
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
emphasizes direct object of action
hollow; cavity; dent; depression
all over; all over the place; everywhere
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
feelings; thoughts; meaning
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; idiot; fool; noh mask for roles involving dead or ghost characters
writing paper; stationery; notepaper
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
han; fan; unit that doubles the score of a hand
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
to entrance; to possess; to enthrall
to reach the point that; to come to be that; to turn into
soundly (sleeping); fast (asleep)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
chilly; unpleasantly cold
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
(unpleasant) state of affairs; predicament; mess