to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
deposit; money paid on account; bargain money
to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand
to separate; to part; to divide; to keep apart
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
style; way; shape; dress; attire; clothing
dot; point; mark; gidayū musicians
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
pitching ability; counter for throws (of a javelin, bowling ball, etc.); counter for casts (of a line)
than; rather than; instead of; from; out of; except
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
shallows; shoal; rapids; current; position; place
charge (for admission, a meal, etc.); fee; price
to bring to naught; to bring to nought; to abuse (esp. another's kindness); to empty; to clear
desperation; despair; self-abandonment
ten; 10; ten years of age
indicates emotion or exclamation; hey; you
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to lean back (with one's legs braced); to stretch out (one's limbs) and arch one's back; to act haughtily; to be arrogant
1 "to" (unit of volume, approx. 18 litres)
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
mostly; almost; nearly; roughly; approximately; about
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
to fall forward (of a person); to tumble forward
suffix for familiar person
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
as good as dead; might as well be dead; more dead than alive
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
surroundings; circumference
wind and waves; discord; trouble; hardships
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to do for (the sake of someone else)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hair; fur; wool; down; plumage