to act cocky; to put on airs; to be full of oneself
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
looking like a ...; acting as if a ...
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to go through (e.g. a wall); to penetrate; to punch (a hole, pattern, etc.); to stamp out (e.g. a coin); to remove (partitions between rooms); to join (multiple rooms) into one
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
alas; regrettably; to my great regret; tragically
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
most formal form of a prayer
great god; gracious deity; miracle-working god
time; meter; beat; the moment (of doing); the instant
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to row; to paddle; to pedal (a bicycle, etc.); to swing (on a swing); to work (a hand pump); to push through (a thicket, deep snow, etc.)
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
push; pushing; weight; pressure; authority; forcefulness
Dejima; artificial island in Nagasaki used as a Portuguese and Dutch trading post between 1634 and 1854
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
inland sea; inlet; gulf; (arch.) lake
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
drink money; alcohol expenses; tip; gratuity