a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to become conscious; to recover one's senses; to snap out of it
blackish; darkish; dark; dusky
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to hang over; to cover; to lie over; to fall on one's shoulders; to become one's responsibility; to become a burden
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
hey!; over here!; OK; gotcha; yep
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
accomplice; conspirator; cohort
abruptly (rising); slowly (rising); plump; rotund
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
true character; real nature
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
servant (esp. a samurai's attendant); chivalrous man (Edo period); cubed tofu (often served cold); kite shaped like an Edo-period footman; Edo-period hairstyle worn by samurai's attendants; enslavement (of a woman; Edo-period punishment for her own or her husband's crime); (arch.) he
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
what!; oh; what the heck; what the; damn
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
(dead) body; corpse; carcass; remains
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)