to stop; to cease; to come to an end; to cut off
(sound of) wind blowing through pine trees; (sound of) steam whistling in a kettle (at a tea ceremony); matsukaze; sugar-glazed cookie sprinkled with sesame or poppy seeds
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
a line; a streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident); (arch.) the same logic
go that far; to that extent
beyond; across; the other side; the distance
here and there; little by little; sporadically; dots; spots
dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
everyone; everybody; all; everything; all
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
overthrow; defeat; bringing down; knockdown
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to get dead drunk; to get blind drunk
condition; state; health; state (of health); way; manner
the front; honesty; uprightness; decency; normality
just; right; pure; genuine; truth
book; volume; this; present; main; head
true character; true heart; true spirit
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
happy; auspicious; propitious; naive
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
fellow; guy; thing; object; he; she
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane