emphasizes direct object of action
hollow; cavity; dent; depression
all over; all over the place; everywhere
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
feelings; thoughts; meaning
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
ghost that appears at sea during a shipwreck; something strange or suspicious; mask for roles involving dead or ghost characters
available ship; ship ready for boarding and departure; to board an available ship; to take a ship
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
han; fan; unit that doubles the score of a hand
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
to fascinate; to enchant; to possess; to bewitch; to enthrall
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
soundly (sleeping); fast (asleep)
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
to become familiar (to one's ears)
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
chilly; unpleasantly cold
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
very high; high up; aloft; only; merely; just
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
cool; calm; composed; all right; fine; OK
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
old man; venerable gentleman
drop-by-drop; dripping; dribbling; loosely (hanging); limply
to be flabbergasted; to be amazed; to be astounded; to be stunned
these guys; these fellows
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
bu; traditional unit of area, approx. 3.31 square metres; commission; percentage; exactly; precisely
one vehicle; one ryō (an old coin)