jpdb beta

cane; walking stick; staff; wand

1

odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling

1

thank you very much

2

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

1

every evening; night after night

1

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

6

cold (attitude); indifferent; unsympathetic; aloof

1

to turn one's face away

1

idle; bored

1

to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with

1

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

1

sedan chair bearer; palanquin bearer; sedan chair business

3

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

1

way; method; means; resource; course

2

ago; since; before; previous

1

family crest

2

straw-rope pattern pressed into earthenware; Jōmon period (ca. 14000-1000 BCE)

2

down-train; train heading toward the ending point of its route; down-slope; downward going; downbound (esp. away from Tokyo); downstream

2

manjū; steamed yeast bun with filling

2

wearing a sword

1

perhaps; likely; probably; I dare say

1

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

1

to obtain; to procure

1

memories; recollections; reminiscence

1

to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

so much

1

reluctance; regret; frugality

1

(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of

1

unrelated; unconnected

1

the heavens

2

to appear suddenly

1

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

evening calm

2

morning calm (over the ocean)

2

sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan

1

wave; ups and downs

2

open sea

2

samurai on horseback; (medieval) knight

1

chopping board; cutting board

2

Island; insula; island; islet

1

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

2

sea or river bottom

1

innumerable; countless; numberless

1

rock; boulder; crag; cliff; anchor

2

wind and wave; rough seas

1

dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp

1

ringing; sound

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

1

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

1