hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
to throw open; to leave open
method; process; manner; way; means; technique
like a decent person; human
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
thick; deep; kind; cordial; serious (of an illness); abundant
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
just past noon; afternoon
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
third party; third person; outsider; disinterested person
young girl; lass; adolescent female
cool; refreshing; clear (e.g. eyes); bright; clear; distinct
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
happy event; cause for celebration; congratulations
to like; to prefer; to be pleased by
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
falsehood; untruth; lie; fallacy (logic)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
fallen ume blossoms; fallen ume fruit
rainy season (in Japan usu. from early June to mid-July); rain during the rainy season
to continue to rain or snow
(water-filled) paddy field
water shortage; shortage of water supply
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
evening; early night hours
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
June; sixth month of the lunar calendar
at first; in the beginning; originally
gently (raining); drizzling; moist; damp
to begin to rain; to begin to snow
downpour; pouring rain; heavy rain; pelting rain; cloudburst
fourth day of the month; four days