jpdb beta

ninth day of the month; nine days

1

rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow

1

to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten

1

to wash away

1

song lyrics; words of a song; libretto

2

to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)

1

early-summer rain

2

already; now; by this time; quick; early; fast

2

best

1

muddy water

1

dazzling; glaring; dazzlingly beautiful

1

large river

1

counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.

1

heavy rain

3

to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor

1

a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat

2

pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure

1

to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with

2

Bonchou

1

early-summer rain

1

long spell of rain

1

to rescue; to free

1

violent emotion; passion; fury

2

limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically

1

one by one; each; every; at intervals of

2

second (unit of time); arc second

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

to fall asleep

1

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

Monday

2

to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses

1

surprise; astonishment; wonder; amazement

6

one night; all night; overnight; one evening

1

evening deepens into night; the night wears on; night advances

2

to get thin; to taper off

1

newly washed hair; wet hair

1

very; much

3

to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself

1

completely exhausted; dead tired; knackered

1

drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)

1

Japanese apricot; ume

2

to yearn for (someone, something); to miss

2

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

2

whispering; whisper; secret talk; murmur

1

Iyo (former province located in present-day Ehime Prefecture)

3

bamboo screen; rattan blind; bamboo mat (for rolling sushi)

3

caring for (esp. a pet or a small object); cherishing; being fond of; prizing; treasuring

1

(by) one's side; nearby location; place close to one's person; you

1

Gonjuurou

1

pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants

3