to hold an additional item in one's hand; to use an additional hand to hold
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
the other day; a few days ago
your body; your health; yourself; you
to see; to look; to watch; to try to
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
after this; henceforth; henceforward; from now on
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to be moderate in; to be temperate in; to refrain (from doing); to withhold (an announcement, comment, etc.); to be beside; to be close by
strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)
soon; in a moment; nearby; close; direct; spot transaction
as a matter of fact; to tell the truth
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
century; hundred years; (fig.) a long time
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to take in one's hand; to pick up; to obtain
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
inheritance tax; death duty
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
tradition; legend; folklore
considerable; great; important; significant; a big deal
(present) head of a family
to get; to secure; to learn; to master; to complete