it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
beginning; outset; first; onset
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
even; (if) only; just; besides; on top of that
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
on the contrary; rather; all the more; instead
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
-less; lacking; non-existing
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
in that way; thus; so; so?
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
selection; classification; sorting; screening; triage
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to lend; to loan; to rent out; to hire out
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
place; spot; grounds; arena; stadium; range
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
similarly; same (idea); same (name)
on the occasion of; at the time of
two persons; two people; pair; couple
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
in; on; at (place); as for; regarding
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
light yellowish green; color of a freshly sprouted onion