to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
Awa (former province located in the south of present-day Chiba Prefecture)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
glib; smooth-talking; silver-tongued
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
work; labor; achievement; performance; salary; income
assistance; help; aid; support; reinforcement
companion; follower; attendant; retinue
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover
now; soon; already; yet; further; more
to say; to speak; to tell; to talk
good; OK; all right; fine; very well; will do
what; how many; many; a lot of; several; a few
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to feel oneself indebted to
surplus-; excess-; over-; per- (chemical with more of a certain element than found in other compounds of the same constituents)
seven times; many times; seventh (interval)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
large number (of); many; majority
punishment without a legal trial; vigilantism
scream; shriek; shout; exclamation
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
selfish; self-indulgent; arbitrary
double suicide; lovers' suicide
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
virtue; benevolence; profit; benefit
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to keep (a person) waiting
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
everyone; everybody; all; everything; all
same; similar; (just) like; equal