hamlet; subunit of village; burakumin area
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rose; bright golden yellow; gold coin (formerly used in Japan)
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
he; she; that person; (arch.) you
foolish thing; stupid thing; absurdity
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
after all; because; but; even; too; as well
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
that sort of; that kind of; like that; such; so
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
city; Tokyo Metropolitan Assembly
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
this sort of; this kind of; like this; such
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
land near a castle; castle town
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
life; living; I; me; student
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be careful; to pay attention; to take care
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
ornamental crossed rafter ends on shrine gables
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine