to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
such; like that; that sort of; very
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
based on; on the basis of
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
finish; finishing; finishing touches
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
dry riverbed; river beach
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
stepping (in place); stamping (up and down); stomping; standstill; stalemate
river; stream; River; the ... river
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
fearfully; timidly; cautiously; nervously
cluster of trees; grove; thicket
to stretch; to reach to; to stand on tiptoe
attention; notice; care; caution; advice; warning
opposite bank; farther shore
figure of a person; figures of people; shadow of a person
upper stream; upper course; upstream; upper classes
to turn back; to go back; to repeat; to send back; to bring back; to retrace one's steps
group; bunch; crowd; group
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
cone (e.g. pine, hemlock)
being startled; getting a shock
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
(a) little; somewhat; somehow
always; all the time; never; usual; regular
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
right; correct; proper; righteous; just
observation; survey; watching